top of page

Es begab sich zu einer Zeit, in der der Winter wettertechnisch nur zögerlich Einzug im Rheinland hielt, da stimmte sich das Team des Translational Neuroimaging mit einer vorweihnachtlichen MRT-Feier auf die kommenden Festtage ein. Die Aufgabe war klar: möglichst viele Freundinnen und Freunde zum Scan einladen. Punsch, Lebkuchen und Kekse sowie Weihnachtsmusik in allen Ausführungen, bis hin zur PunkXChristmas Playlist mit dem Motto “circle pits with holiday hits”, dienten dabei als Anreiz, die beschwerliche Reise auf den Venusberg durch die nicht vorhandenen Schneeverwehungen des Bonner Winters auf sich zu nehmen. Und was soll ich sagen, der Plan ist aufgegangen. 22 wackere Proband*innen haben sich im Life & Brain eingefunden, der vorweihnachtlichen Stimmung gefröhnt, und sich zwischendrin noch für eine Weile ins MRT gelegt. Einige wenige waren nur für den Scan da, die meisten haben es dann aber doch etwas länger ausgehalten, was das ganze weniger wie Arbeit wirken ließ, sondern aus der ganzen Aktion eher einen schönen Adventssonntag in bester Gesellschaft machte. An dieser Stelle sei nochmal erwähnt, dass wir immer noch auf der Suche nach weiteren Proband*innen sind. Wenn Ihr, werte Lesende, euch also berufen fühlt, euch für uns in die Horizontale zu begeben, und im Gegenzug Bilder von eurem Gehirn und vielleicht sogar ein Feierabendbier danach zu erhalten, meldet euch gerne!



In May this year our lab went on retreat to Theodor’s childhood home located in the idyllic Eifel region, just a 60 kilometre bike ride away. The time was well spent between playing games, exploring ancient cattle herding caves and celebrating the incredible physics of “Schwenkbier”. We even managed to squeeze in some time to let the good weather and countryside atmosphere ignite our creativity and map out future projects and research paths.




The Translational Neuroimaging Group participated in the annual worldwide video symposium, organized by the International Association for Mapping the Brain (IamBrain)/Brain Mapping Society, which took place on March 20 and 21, 2021, and was held online due to COVID-19. We were captivated by the informative lectures and talks, held by a group of renowned, multidisciplinary researchers in clinical and basic neurosciences and were able to learn a lot that will be valuable and of great interest for our own research. Amid these very challenging times, the symposium was a great chance for scientific exchange that is definitely restricted at the moment. We spent the time between talks virtually discussing particularly interesting talks for our group, but also to keep in touch, as we do not regularly see each other, due to the pandemic. So not only did we have a great weekend with interesting talks and valuable scientific exchange, but we also strengthened our team spirit.





bottom of page